-
1 взаимно дополняющие
Взаимно дополняющие-- The research program encompassed three complementary sets of experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимно дополняющие
-
2 (взаимно) дополняющие друг друга станки
Automation: complementary machinesУниверсальный русско-английский словарь > (взаимно) дополняющие друг друга станки
-
3 взаимно дополняющие друг друга проекты резолюций
Diplomatic term: complementary draft resolutionsУниверсальный русско-английский словарь > взаимно дополняющие друг друга проекты резолюций
-
4 взаимно дополняющие друг друга станки
Makarov: complementary machinesУниверсальный русско-английский словарь > взаимно дополняющие друг друга станки
-
5 взаимно дополняющие параграфы
Diplomatic term: complementary paragraphsУниверсальный русско-английский словарь > взаимно дополняющие параграфы
-
6 взаимно дополняющие пункты
Diplomatic term: complementary paragraphsУниверсальный русско-английский словарь > взаимно дополняющие пункты
-
7 взаимно дополняющие точки зрения
Diplomatic term: complementary points of viewУниверсальный русско-английский словарь > взаимно дополняющие точки зрения
-
8 взаимно дополняющие характеристики
Automation: complementary abilities (напр. двух роботов)Универсальный русско-английский словарь > взаимно дополняющие характеристики
-
9 взаимно-дополняющие пункты документа
General subject: complementary paragraphsУниверсальный русско-английский словарь > взаимно-дополняющие пункты документа
-
10 взаимно дополняющие характеристики
(напр. двух роботов) complementary abilitiesРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > взаимно дополняющие характеристики
-
11 взаимно дополняющие пункты документа
Русско-английский словарь по проведению совещаний > взаимно дополняющие пункты документа
-
12 взаимно
Взаимно -- mutually; each other; cross-; one anotherРусско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимно
-
13 дополняющие друг друга станки
Automation: (взаимно) complementary machinesУниверсальный русско-английский словарь > дополняющие друг друга станки
-
14 дополняющий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополняющий
-
15 параграф
paragraph, item, section, subsection -
16 пункт
1) (раздел документа) article, item, paragraph, point, clauseувязать что-л. с другим пунктом — to link smth. with / to another paragraph
дополнительный пункт (повестки дня) — additional / supplementary item
заключительный пункт (резолюции и т.п.) — final paragraph
согласованные пункты (договора и т.п.) — points agreed upon
узловой пункт — key / focal point
законопроект, содержащий несколько пунктов — omnibus bill
пункт договора, освобождающий страну от обязательств / от ответственности — escape clause
пункт избирательной платформы, связанный с налогообложением и ценами — pocketbook issue амер.
пункты, касающиеся существа дела — substantive paragraphs / articles
пункт, не обусловленный / обусловленный договором / контрактом — a point not stipulated / stipulated by the agreement / contract; a point not mentioned / mentioned in the agreement / contract
пункт повестки дня — см. повестка 1)
2) (момент в развитии дискуссии) pointразложить что-л. по пунктам — to go over smth. point by point
расходиться по каким-л. пунктам — to differ on some points
согласиться по какому-л. пункту — to agree on a point
исходный / отправной пункт — point of reference, starting point, point of departure
кульминационный пункт — culmination, climax pinacle / point
поворотный пункт — turning point, turn, landmark
спорный пункт — disputable / moot / contentious / contraversial point
пункт за пунктом — in detail; thoroughly
3) (место в учреждении, в пространстве и т.п.) centre, post, pointнаселённый пункт — inhabited / populated locality; populated area
опорный пункт — base; strong point воен.
призывной пункт — enlistment office, recruiting station
пункт управления — control centre; (полётами) control tower
конечный пункт (маршрута) — terminal, terminal point
-
17 резолюция резолюци·я
внести резолюцию — to move / to propose / to table a resolution
вырабатывать / составлять резолюцию — to work out a resolution
накладывать резолюцию — to append instructions, to write instructions (on an application, report, etc.)
одобрить резолюцию — to approve / to endorse a resolution
поддержать резолюцию — to second / to support a resolution
подтвердить резолюцию — to affirm a resolution; (повторным голосованием) to repass a resolution
предложить резолюцию — to move / to propose / to submit a resolution
принять резолюцию — to accept / to adopt / to carry / to pass a resolution
"резиновая" резолюция (нечётко сформулированная) — elastic resolution
внесение редакционных изменений в резолюцию Генеральной Ассамблеи (ООН) — formal revision of the General Assembly resolution
внести на рассмотрение проект резолюции — to introduce / to move / to submit a draft resolution
исправить проект резолюции в соответствии с чьим-л. предложением — to amend the draft resolution in the way smb. proposes
огласить проект резолюции — to announce / to read out a draft resolution
исправленный / пересмотренный проект резолюции — revised draft resolution
комбинированный / обобщенный проект резолюции — composite draft resolution
объединенный проект резолюции — combined / consolidated draft resolution
государство или лицо, предложившее проект резолюции — sponsor of a draft resolution
проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов — narrow draft resolution
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели — ambitions draft resolution
резолюция в пользу чего-л. — resolution in favour of smth.
Резолюция 1502 (2003) Совета Безопасности от 26 августа 2003 года — Security council resolution 1502 (2003) of 26 august 2003
резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей (США) — House concurrent resolution
утверждение резолюции — adoption / approval of a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > резолюция резолюци·я
-
18 дополняющий
Русско-английский новый политехнический словарь > дополняющий
-
19 дополняющий
См. также в других словарях:
"КАПИТАЛ" — главный труд Маркса, к рый раскрывает экономич. законы движения капитализма и доказывает неизбежность его гибели и победы социалистич. революции. Ленин говорил о К. как о ... величайшем политико экономическом произведении нашего века... (Соч., т … Философская энциклопедия
ПАРАСИМПАТИЧЕСКАЯ НЕРВНАЯ СИСТЕМА — см. Вегетативная н. с. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003. Парасимпатическая нервная система … Большая психологическая энциклопедия
Волны де Бройля — волны, связанные с любой движущейся микрочастицей, отражающие их квантовую природу. Впервые квантовые свойства были обнаружены у электромагнитного поля. После исследования М. Планком законов теплового излучения (См. Тепловое… … Большая советская энциклопедия
Гельминтология — (от Гельминты и …логия (См. ...Логия)) наука о паразитических червях и заболеваниях, вызываемых ими у человека, животных и растений, гельминтозах (См. Гельминтозы). Являясь частью комплекса паразитологических наук, Г. тесно… … Большая советская энциклопедия
РАСТЕНИЯ В СИСТЕМЕ ОРГАНИЗМОВ — СИСТЕМАТИКА И ЕЕ ЗАДАЧИ Классификацией организмов и выяснением их эволюционных взаимоотношений занимается особая ветвь биологии, называемая систематикой. Некоторые биологи называют систематику наукой о многообразии (многообразии… … Биологическая энциклопедия
Кварц — минерал, один из самых распространенных в земной коре. Он всюду рассеян в виде примеси среди других минералов, входит в состав различных горных пород совместно с другими минералами; образует также и самостоятельные толщи. Очень часто встречается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Человечество — Ч., в смысле единого рода человеческого понятие сравнительно позднего происхождения, сложившееся первоначально чисто эмпирическим путем и пережившее много последовательных фазисов в понимании его значения. Первобытный строй, с его изолированными … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СИСТЕМА ПСИХОКОРРИГИРУЮЩИХ ВОЗДЕЙСТВИЙ В ТЕРАПЕВТИЧЕСКОМ СООБЩЕСТВЕ ЛЕДЕРА — Ледер (Leder S.), известный польский психотерапевт, внес существенный вклад в развитие теории и практики психотерапии, в особенности групповой психотерапии и терапевтического сообщества при неврозах. В центре терапевтической… … Психотерапевтическая энциклопедия
КОМПЛЕМЕНТАРНЫЙ — КОМПЛЕМЕНТАРНЫЙ, комплементарная, комплементарное (спец.). Являющийся комплементом. Комплементарные блага (предметы, взаимно дополняющие друг друга и составляющие некоторое единство с экономической точки зрения; экон.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
СЛОВО — слог или совокупность слогов, которые означают понятие, представление или какой либо предмет. Объяснением значения слов занимается семантика, значения близких по смыслу слов (см. Синоним) – синонимика, происхождения слов – этимология (от греч.… … Философская энциклопедия
ВОЛНЫ ДЕ БРОЙЛЯ — волны, связанные с любой микрочастицей и отражающие их квант. природу. В 1924 франц. физик Л. де Бройль (L. de Broglie) высказал гипотезу о том, что установленный ранее для фотонов корпускулярно волновой дуализм (заключающийся в том, что фотоны… … Физическая энциклопедия